Suisse / Svislando
Ci-dessus: Ouidah, Bénin. Ci-dessous: Lomé, TogoChi supre: Ouidah, Benino. Chi sube: Lome, Togolando
Sur le forum Internet qui relie les espérantophones japonais, une discussion a eu lieu sur la manière de faire sécher le linge.
Cela m’a donné l’idée de prendre cela pour thème pour faire un petit tour du monde.
Sur la diskutlisto de la japanaj esperantoparolantoj okazis diskuto pri maniero sekigi la vestaĵojn.Tio donis al mi la ideon preni tion kiel temon por fari etan mondvojaghon.
AU JAPON:EN JAPANIO:
Ceci est une maxi-pincette japonaise. Je l'ai achetée au Japon et je l'utilise en Suisse. Je n'en ai vu qu'au Japon.
Tio estas grandega pinchilo. Mi achetis ghin en Japanio. Mi uzas ghin en Svislando. Mi vidis tion nur en Japanio.
AU JAPON / EN JAPANIO (4 fotoj)
Pour voir plus de dispositifs japonais, cliquez sur
En Europe, ici en Italie, à Venise, on pend parfois la lessive à travers la rue.
On est toujours au Népal. Ankorau en Nepalo:
Vu en Mongolie, juin 2010
Vidita en Mongolio, junio 2010
Cela m’a donné l’idée de prendre cela pour thème pour faire un petit tour du monde.
Sur la diskutlisto de la japanaj esperantoparolantoj okazis diskuto pri maniero sekigi la vestaĵojn.Tio donis al mi la ideon preni tion kiel temon por fari etan mondvojaghon.
AU JAPON:EN JAPANIO:
Ceci est une maxi-pincette japonaise. Je l'ai achetée au Japon et je l'utilise en Suisse. Je n'en ai vu qu'au Japon.
Tio estas grandega pinchilo. Mi achetis ghin en Japanio. Mi uzas ghin en Svislando. Mi vidis tion nur en Japanio.
AU JAPON / EN JAPANIO (4 fotoj)
Pour voir plus de dispositifs japonais, cliquez sur
Por vidi pli da japanstilaj iloj, klaku sur tiu ligilo
Je remercie Yamakawa san, qui m'a envoyé ce lien.
Mi dankas Yamakawa san, kiu sendis al mi tiun ligilon.
En Europe, ici en Italie, à Venise, on pend parfois la lessive à travers la rue.
En Eùropo, chi tie en Italio, en Venecio, povas okazi, ke oni pendigas la vestajhojn trans la strato.
EN COREE / EN KOREIO
CHEZ MOI EN SUISSE / CHE MI EN SVISLANDO
Même dispositif: ouvert et fermé.
Sama ilo: malfermita kaj fermita.
EN AFRIQUE, AU BENIN / EN AFRIKO, EN BENINO (4 fotoj)
Et voilà le séchoir à linge. Je ne sais pas combien de familles en possèdent en Suisse. Moi, je n'en possède pas.
EN COREE / EN KOREIO
CHEZ MOI EN SUISSE / CHE MI EN SVISLANDO
Première photo: dispositif en action: le linge sèche au-dessus de la baignoire. Deuxième photo: le dispositif fermé.
Unua foto: ilo dum uzo. Dua foto: la ilo fermita
Même dispositif: ouvert et fermé.
Sama ilo: malfermita kaj fermita.
EN AFRIQUE, AU BENIN / EN AFRIKO, EN BENINO (4 fotoj)
Et voilà le séchoir à linge. Je ne sais pas combien de familles en possèdent en Suisse. Moi, je n'en possède pas.
Kaj jen la sekigilo. Mi ne scias, kiom da familioj uzas tian ilon en Svislando. Mi ne posedas ion tian.
Je remercie Arai san, qui m'envoie une de ses photos du Népal (2007)
Mi dankas Arai san, kiu sendas al mi unu el siaj fotoj el Nepalo (2007).
Je remercie Arai san, qui m'envoie une de ses photos du Népal (2007)
Mi dankas Arai san, kiu sendas al mi unu el siaj fotoj el Nepalo (2007).
On est toujours au Népal. Ankorau en Nepalo:
Vu en Mongolie, juin 2010
Vidita en Mongolio, junio 2010
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire